2012
11.19
11.19
Titulky jsou hotové. Korekce zítra. Sedí na Evolve i AFG, přečas na Kings bude. Pokud najdete chyby, klidně hlaste. Stahujte ZDE. Kdo si nevšiml, do pravého boxu jsem přidal možnost finanční příspěvku. Je to samozřejmě naprosto dobrovolné. Pokud se rozhodnete něco poslat, srdečně děkuji.
*****************
SPOILER
*****************
Tahle by jste měli psát text, v kterém prozrazujete co se stalo pro ty, co jdou komentovat > děkovat za titulky.
Obecně je to zavedené pravidlo a slušnost vůči ostatním, co před vámi ještě neviděli daný díl.
Snažte se to dodržovat…
Teď k samotnému dílu – dost to na mě zapůsobilo. Ta Margaret má přes všechny série furt smůlu. Sice si žije dobře, ale jinak je v podstatě pořád v prdeli.
díky moc, exi
Nejdřív Jimmy a teď Owen… budu se bát si v tom seriálu oblíbit nějakou postavu!!!
Pokud za tím stojí Terence Winter, žádná postava není v bezpečí, kdo někdy viděl The Sopranos tak už je zvyklej 😀
Zdravím, díky za titulky, seriál si užívám od jeho začátku. Jen jsem si všiml, že Owen Slater má v titulcích příjmení Sleater (hned od druhé série, vyslovoval by se Slítr), to jen pro upřesnění. Odvádíte perfektní práci: Překlad: 1*, Rychlost: 1*.
http://boardwalkempire.wikia.com/wiki/Owen_Sleater
http://www.hbo.com/boardwalk-empire/cast-and-crew/owen-sleater/index.html
irska vyslovnost
http://www.imdb.com/title/tt0979432/fullcredits#cast Ale souhlasím s Vámi, i na stránkách HBO je Sleater. Sorry za OT.
vdaka za titulky!
gogo: aj moj hlavny hrdina to bol. uplne ma to sokovalo ked bol zaber do otvorenej bedne. dufal som v to, ze sa karty obratia ale takto to vyzera na to ze uz niet pomoci pre nasho hrdinu. ale ktovie ako sa to napokon skonci.
Díky, díky – je to droga tento seriál
moj hlavny hrdina je po smrti…myslim ze to bude uz mar tychly spad…
děkují
Ďakujem za rýchlu prácu, ste skvelý, takisto bola skvelá časť,dúfam, že posledné dve časti sa máme na čo tešiť aj keď si myslím, že to pravé točo si nechajú až na ďalšiu seriu na ktoru sa zase načakáme :((((
Offtopic – preco je pri kazdom clanku miesto komentar slovo kometář? Ide o umyselny preklep? 🙂
to fakt ne, je to spatne v kodu, opravime 🙂
Super práce. Překlepy: Má být „Stačí“ místo „Staří“ (když mluví Chalky s Nuckym), „coby dup“ se píše dohromady a pak je tam na jednom místě zvratné zájmeno „se“ místo „si“.
diky
Díky!
super! moc díky!
dííík
Díky moc..
Děkuji Ti 🙂
ou yeah 🙂 dikes
To ale fofr díky
dik moc
paráda, děkuji