2012
12.03
12.03
Tak a je to tady, titulky k poslednímu dílu řady jsou hotové. Sedí na všechny dostupné verze (Immerse, AFG i Evolve), Kings bude, až vyjde. Pokud najdete chyby, klidně hlaste, korekce dodělám během zítřka. Stahujte ZDE.
Tímto bych se chtěl zároveň rozloučit. Jestli se vám moje titulky líbily natolik, že byste se mi chtěli odvděčit finančně, informace máte v pravém panelu (číslo účtu a PayPal). Taky tímto chci poděkovat těm, co poslali peníze minule. Někteří opravdu nešetřili (Jaroslav P, Jakub Š., a hlavně Adam Z. Díky!). Tím ale nechci říct, že mě nepotěší klasické děkuju, máte poslední příležitost. 🙂
Čtvrtá série je potvrzená, tak třeba zase za rok čao a bone for a tuna.
Velmi si vážim tvý práce a děkuju, btw i za titulky k Survivor 😉 Teď jsem zrovna švorc, ale po novým roce určitě přispěju.
Diky moc za preklad titulku k cele serie! Klobouk dolu.
práve som to dopozeral a rád by som sa pridal k podakovaniu za fakt kvalitne spracovanie tituliek. Je to jeden z mála seriálov, ktoré pozerám so SK/CZ titulkami, lebo je to fakt plné ťažkých dialógov. Klobúk dole za tvoju prácu a diky moc 🙂
Díky a za rok!
Díky moc 🙂
díky moc….až našetrím nejaké peniažky, tak ti určite niečo pošlem, len teraz pred vianocami je to dosť náročné pre mňa ako pre študenta….dúfam, že to chápeš, ale veľmi ďakujem odviedol si parádnú prácu :))) teším sa na ďalšiu sériu a kvalitné titulky 🙂 díky
Děkuji moc za titulky, jsi fakt frajer 🙂 Snad se k tomu i přes reakce některých debílků vrátíš příští rok 🙂
Díky moc, skvělá práce. Zkoušel jsem si jednou přeložit titulky k jinýmu seriálu a neni to vůbec sranda. Poslal jsem ti něco málo, protože tohohle si fakt cenim.
chlape, díky moc a snad v září napočtenou:-)
Děkuji moc za překlad tohoto dílu a tvrdou práci, kterou si pro nás odvedl při překládání celé série. Moc si toho cením. 🙂
Fakt dekuju a doufam ze budes i dale pokracovat s prekladanim tohohle skveleho serialu. Super prace!!
Díky !!!!!!
Ty jo, tak to je rychlost! :O Mockrát díky za titulky. 🙂
Díky. Tak sem ti taky poslal na PP takové malé poděkování 🙂 Tak zase za rok ahoj.
mam to tam, diky moc
Ďakujem za všetky preložené série 🙂
Vďaka mnohokrát za titulky 🙂
Děkuji. 😉
Díky za titulky!
Díky moc za tvou práci. 🙂
Obrovské diky za tvoju prácu s prekladom a to na celej serii! Nesmierne si to cenim!!