Poslední díl je tu. Já mám odpracováno, vám moc nezbývá. Další řada už je nasmlouvaná, takže se o nové díly bát nemusíte, i když je to až za rok. Já se odebírám k zimnímu spánku, za rok se uvidí, jestli budu stíhat. Tohohle seriálu se vždycky někdo rád chytne. Snad se vám titulky líbily, snažil jsem se, aby to nějak vypadalo, (a Sonny taky) i když to často nebyla žádná sranda. Salut a na padlé.

A je to… POSLEDNÍ DÍL druhé série je zde. O HDTV verzi se postarala grupa ASAP o 720p IMMERSE. Linky na stáhnutí najdete zde. Práce na titulcích se zobrazuje v pravém sloupci v menu. Pod článek nepište žádné spoilery (neprozrazujte děj), dokud nevyjde článek s titulky. Nebo si založte téma na fóru a označte ho slůvkem „SPOILER“, abyste někomu schválně nezkazili překvapení.

No, můžu vás nejspíše uklidnit, že nepřijde Japonec, ale přijde završení 2. sezóny seriálu a podle ukázky na 12 díl to bude završení ve velkém stylu. Inu, posuďte sami, co na to říkáte? A jak si myslíte, že skončí naše hlavní postavy? Za sebe můžu říct, že Nucky, inspirovaný skutečnou postavou Enocha Johnsona, strávil nějaký čas ve vězení, takže pokud se seriál bude držet skutečností, měl by být Nucky odsouzen, to je ode mne vše, užijte si ukázku.

Tak můžete stahovat titulky k předposlednímu dílu, který je v mnohém specifický. Uvidíte sami. Dokonce trhnul rekord této sezóny, co se množství textu týče (krásných 12 normostran). Předem se omlouvám znalcům jakobínského dramatu, a Johna Webstera obzvlášť. V příslušné pasáži se vzhledem k mé neznalosti tohoto díla a složité angličtině pravděpodobně objeví nepřesnosti. Rád se nechám poučit. Titulky sedí na ASAP a IMMERSE.

Už se hodně blížíme ke konci a kromě nového vzhledu stránek + fora (chybičky se postupně odladí, buďte trpěliví) dnes vyšel i díl 2×11. Linky na stáhnutí najdete zde. O HDTV verzi se postarala grupa ASAP o 720p IMMERSE. Práce na titulkách se zobrazuje v pravém sloupci v menu.