2013
11.19
11.19
19.11. 15:35 titulky sú hotové, enjoy 😉
20.11. 16:00 titulky hotové, včetně korekce
14 comments so far
Add Your CommentYour Comment
Bannery
Ostatní
19.11. 15:35 titulky sú hotové, enjoy 😉
20.11. 16:00 titulky hotové, včetně korekce
díky moc:)
tak bych řekl, že v nové sérii budeme mít válku Chalky White proti Dr. Narcisse…myslím si, že Chalky smrt staříka nenechá jen tak, ještě když mu utekla jeho slečna…v posledním díle si myslím Enoh dá zabít svého bratra, druhou zradu mu už neodpustí..nebo jedině, že se to nějak vysvětlí…nebo Enoh ví, co chce jeho bratr udělat..a samozřejmě se bude hodně střílet..to by jinak nebyl konec série Boardwalku….horší bude to čekání zase rok :((( to nepřežiju..
Z těch černošských rozhovorů mám hlavu jak balón. Bez mučení se přiznám, že v některých částech už musela zapracovat spíš fantazie.
Nevadí, díky moc 🙂
Tak snad kdo je jó tak nadrženej, že to nemůže vydržet o den dýl, než hectic dodělá české titule, si může epizodu pustit se slovenskými titulky. Slovenčina je stejně v pohodě jako čeština.
nač spěchat:) myslím že dospělý člověk si umí trpělivě počkat:) každopádně už se těším na večír až mě zas Boardwalk Empire odnese myšlenkama do Atlantic City:)
jo jo,taky jsem netrpělivý,ale zase si říkám,že když zde psal retkvi, že je toho dost na překlad tak asi to dá fakt práci, tak je třeba počkat, až to bude, tak to bude…myslím si, že dnes bude jedna verze už i s korekcemi a tak, proto to dává takovou práci a proto to tak trvá..na kvalitu je lepší si počkat a myslím si, že tyto titulky kvalita jsou…aspoň dle mého názoru..
Jistěže, já taky čekám a pustím si díl až dnes večer. Ale jak říkám, kdyby měl někdo neodbytný pocit, že si z toho mezitím krůpne do trenek, může se zatím ukojit ve slovenštině 😉
díky moc! 🙂 tento diel sa mi zdá skor ako taký warm-up na nadchadzajúci…tešim sa 😀
Presne tak, vyzerá to na grandiózne finále 😉
já věřím, že to ještě dnes stihneš ty titulky 90 procent to jsi fakt frajer..já tu dneska budu nocovat…na ten závěr série se těším, ale zase na druhou stranu si říkám, že je to v prdeli, protože zase rok čekat na tento výborný seriál, ale zase seriál s touto tématikou se chystá na prosinec a to Mob city…tak snad se najde taky někdo na překlad a bude to také takový skvost jako Boardwalk 🙂
bohužel zítra během poledne, v pondělí jsem na tom prakticky vůbec nedělal… navíc je v tomhle díle je snad víc frází než ve všech dohromady…
v pohodě…i tak díky za čas který nad tím trávíš…rád si počkám i do zítra 🙂
díky bratku 🙂