23:00 Titulky hotové.

Dnes pro vás mnoho zajímavostí nemám, ale určitě by někoho mohlo zajímat, na co že to Nucky narazil při probírání pošty.

– Nucky při procházení pošty narazí na dopis od „Slečny Nellie Blyové, Pirátské Moře, Na cestě do Cathay.“ Nellie Blyová byla ve skutečnosti žurnalistka, která byla známá hlavně tím, že procestovala svět za 72 dní. Tato hrdinka však zemřela 1922, v dílu je rok 1931. Tento dopis tedy Nuckymu velmi pravděpodobně napsala Gillian Darmodyová, která si v předchozím díle, v ústavu výměnou za šaty, vyžádala tužku a papír pro napsání dopisu. Gillian se tak podepsala, protože věděla, že by si dopis s jejím jménem jinak nepřečetl.

– Všimněte si, jak se Margaret při schůzce s Paní Rothsteinovou snaží předstírat, že ji nezná a že vůbec neví, kdo je její manžel apod. Na začátku celé scény se jí však sama představí jako Margaret, nikoliv jako Peggy (Rohanová) a i tím se prozradí.