A sorry, som zabudol, stačí si na youtube pozrieť recapy na každý diel, kde Terence Winter osvetľuje čo sa vlastne udialo a pripomenie aj kvôli čomu dal Nucky v piatej sérií niekoho zabiť 🙂
Heh ja som sa najprv tiež čudoval, že čo sa to deje v tých dieloch, keď hrala tá hudba, ale ako sa v 5×05 stalo to čo sa stalo už som to konečne pochopil. Normálne som si myslel, že to tam dali len ako nejakú blbosť. Heh a ja som rád, že to bude končiť, veď nechceme hádam zbytočne naťahované série, ktoré by už boli slabé a hold Thompson je aj reálna postava tak myslím, že aj kvôli tomu sa to snažia dodržať.
Naopak, je to zbytečně ukončená série. Přeskočili 7 výživných let, kde se udála spousta věcí Především Al Caponeho St. Valentine’s Day Massacre ( smrt Hymie Weisse, Bugse Morana), smrt Arnolda Rothsteina, útok na Luciana, velká ekonomická krize apod.
Mimo to Nuckyho postava je částečně smyšlená a částečně dle pravdy. Skutečná postava se jmenovala Enoch „Nucky“ Johnson, takže se dá předpokládat, že si s Nuckyho postavou na konci udělají co chtějí, protože když se koneckonců podíváme třeba na takovýho Commodora – v seriálu jménem Louis Kaestner umřel už někdy 1922, ale ve skutečnosti jménem Louis Kuehnle až 1934.
Můžete mi pls někdo osvětlit, co to mělo znamenat s tím norským králem? Proč Eli pustil ty talíře když viděl ten obraz? Respektive vím proč je pustil, byl tam ten vzpomínkovej prostřih, ale kdy se to stalo? Já si to vůbec nepamatuju. Vůbec ten vztah Eli a Nelson mi uniká, jak vznikl atd.
Jak je ten seriál roztáhnutej na 5 sezon a motá se tam tolik postav, tak mi unikaj souvislosti. Kromě Al Capona se mi ostatní mafiáni pletou a kdo s kým hraje už jen matně tuším.
Možná to je i tím, že jsem si přečetl skutečný osudy těch postav a teď v tom mám celkem gulášek. Podruhý se mi na to už ale koukat nechce 🙂
Lidi, lidi, nekoukate vy z okna při těch seriálech 🙂
Od začátku celé série byly v různých dílech asi 3 krátké mlhavé scény se vzdychanim atd. předtím, než se Eli probudil z kocoviny. Vždycky, když spal s Nelsonovou manželkou, byl zjevně tak ozralej, že si to ani nepamatoval nebo si třeba myslel, že to byly sny. (Nejsem takovej alkoholik, takže nevim jestli je takovej stav moznej, ale on už to s tím pitím hodně přeháněl, tak možná už neví, co je realita.) Ten obraz a ta hudba, co hrála na pozadí, mu a nám divákům konečně ukázaly, že se to jen sny nebyly a s kým to vlastně celou dobu spí.
Eli přece zabil agenta Tollivera. Na konci minule série potřeboval utect a tuším že Nucky dohodnul Elimu něco v Chicagu u Capona a Nelson jel Eliho vyzvednout.
00
s.b said: 2014.10.21 19:24
Díky za info.
Po tom tvým popisu jsem si na Eliho vzpomněl, ale alkoholový mlhy si teda nevybavuju vůbec.
Nj, jaxem psal, je to dlouhý, vždycky mezi tím léto, aby člověk zapomněl co viděl. Navíc mám na práci i jiný věci než seriály.
mozem sa opytat … ?? nevie niekto kolko casti bude mat tato finalna seria?? lebo na imbd je akoze ohlasenych iba 8 casti…. takze uz iba 3 diely ?? dik za odpoved a inak dik za titulky… uplne uzasne su …good job 🙂
Díky díky díky moc!!!!!!!!!
Čekal jsem na titule celý večer a nakonec jsem se dočkal!
Hecticu jsi božský a klobouk dolů!
Tvůj překlad je geniální!
Zítra sice vstávám brzo jak dick, ale za ten 5 díl to stálo 😀
Dobrou a ještě jednou díky.
A sorry, som zabudol, stačí si na youtube pozrieť recapy na každý diel, kde Terence Winter osvetľuje čo sa vlastne udialo a pripomenie aj kvôli čomu dal Nucky v piatej sérií niekoho zabiť 🙂
Heh ja som sa najprv tiež čudoval, že čo sa to deje v tých dieloch, keď hrala tá hudba, ale ako sa v 5×05 stalo to čo sa stalo už som to konečne pochopil. Normálne som si myslel, že to tam dali len ako nejakú blbosť. Heh a ja som rád, že to bude končiť, veď nechceme hádam zbytočne naťahované série, ktoré by už boli slabé a hold Thompson je aj reálna postava tak myslím, že aj kvôli tomu sa to snažia dodržať.
Naopak, je to zbytečně ukončená série. Přeskočili 7 výživných let, kde se udála spousta věcí Především Al Caponeho St. Valentine’s Day Massacre ( smrt Hymie Weisse, Bugse Morana), smrt Arnolda Rothsteina, útok na Luciana, velká ekonomická krize apod.
Mimo to Nuckyho postava je částečně smyšlená a částečně dle pravdy. Skutečná postava se jmenovala Enoch „Nucky“ Johnson, takže se dá předpokládat, že si s Nuckyho postavou na konci udělají co chtějí, protože když se koneckonců podíváme třeba na takovýho Commodora – v seriálu jménem Louis Kaestner umřel už někdy 1922, ale ve skutečnosti jménem Louis Kuehnle až 1934.
Můžete mi pls někdo osvětlit, co to mělo znamenat s tím norským králem? Proč Eli pustil ty talíře když viděl ten obraz? Respektive vím proč je pustil, byl tam ten vzpomínkovej prostřih, ale kdy se to stalo? Já si to vůbec nepamatuju. Vůbec ten vztah Eli a Nelson mi uniká, jak vznikl atd.
Jak je ten seriál roztáhnutej na 5 sezon a motá se tam tolik postav, tak mi unikaj souvislosti. Kromě Al Capona se mi ostatní mafiáni pletou a kdo s kým hraje už jen matně tuším.
Možná to je i tím, že jsem si přečetl skutečný osudy těch postav a teď v tom mám celkem gulášek. Podruhý se mi na to už ale koukat nechce 🙂
Lidi, lidi, nekoukate vy z okna při těch seriálech 🙂
Od začátku celé série byly v různých dílech asi 3 krátké mlhavé scény se vzdychanim atd. předtím, než se Eli probudil z kocoviny. Vždycky, když spal s Nelsonovou manželkou, byl zjevně tak ozralej, že si to ani nepamatoval nebo si třeba myslel, že to byly sny. (Nejsem takovej alkoholik, takže nevim jestli je takovej stav moznej, ale on už to s tím pitím hodně přeháněl, tak možná už neví, co je realita.) Ten obraz a ta hudba, co hrála na pozadí, mu a nám divákům konečně ukázaly, že se to jen sny nebyly a s kým to vlastně celou dobu spí.
Eli přece zabil agenta Tollivera. Na konci minule série potřeboval utect a tuším že Nucky dohodnul Elimu něco v Chicagu u Capona a Nelson jel Eliho vyzvednout.
Díky za info.
Po tom tvým popisu jsem si na Eliho vzpomněl, ale alkoholový mlhy si teda nevybavuju vůbec.
Nj, jaxem psal, je to dlouhý, vždycky mezi tím léto, aby člověk zapomněl co viděl. Navíc mám na práci i jiný věci než seriály.
mozem sa opytat … ?? nevie niekto kolko casti bude mat tato finalna seria?? lebo na imbd je akoze ohlasenych iba 8 casti…. takze uz iba 3 diely ?? dik za odpoved a inak dik za titulky… uplne uzasne su …good job 🙂
Ano bohužel už jen 3.
Nie ze by na tom uz teraz zalezalo, ale vie niekto preco ma tato sezona len 8 epizod?
Ono se ani pořádně neví, proč Boardwalk končí…
Mockrát díky! 🙂
Díky moc za titule, jsi fakt borec! 🙂
Super díky 🙂
Díky díky díky moc!!!!!!!!!
Čekal jsem na titule celý večer a nakonec jsem se dočkal!
Hecticu jsi božský a klobouk dolů!
Tvůj překlad je geniální!
Zítra sice vstávám brzo jak dick, ale za ten 5 díl to stálo 😀
Dobrou a ještě jednou díky.
Sem tam byla chybička v titulkách, ale jinak paráda! Díky!
P.S.: Kdo byla ta ženská, kterou Chalky potkal na konci? Úplně mi vypadla z hlavy :D.
Stačí napsat jaké a třeba to opravím 🙂
To byla Daughter Maitland z minulé série. Doktorova (Narcisse) „dcera“, kterou Chalky zbouchnul. Pak s ní utekl, ale na konci mu utekla ona.
Já si to sice myslel, ale nebyl jsem si jistý, ono ty černošky skoro všechny vypadají stejně :D…