Šestý díl s názvem Family Limitaton je tady a s ním i naše titulky. Rovnou jsou na oba dva releasy. Opět jsme spolupracovali s exim. Opět jsme se snažili a opět to stálo za to. Takže šupejte do sekce s titulkama, kde už na vás čekají. Dole v přispěvku najdete nějaké zajímavé reálie, které byly v tomto díle zmíněny. Tentokráte jsou jenom dvě. Enjoy it. Sonny & exi.  EDIT: Díky mé neznalosti WordPressu to tahejte z kolonky 1×11. Ajvngou to posléze opraví.

BULLDOG DRUMMOND

Agent van Alden je svým nadřízeným (ne)označen jako Bulldog Drummond. Tento Hugh „Bulldog“ Drummond je smyšlená postava britského spisovatele Sappera, což je pseudonym Hermana Cyrila McNeila. Novely s tímto hrdinou vycházely od roku 1920 do roku 1954. Bulldog je bývalý kapitán a veterán z první světové války, který se po návratu stal soukromým detektivem. Bulldog samotný v knihách vystupoval jako pravý britský gentleman. Krásy sice moc nepobral, ale jako osobnost byl nepřehlédnutelný. Sám se nebál překročit zákon, pokud to považoval za nutné k vykonání spravedlnosti.

RUGGIERO

Když Johnny Torrio přirovnává Jimmyho k Ruggeriovi, myslí asi tohohle frajírka s naleštěným kopím. Tady na obrázku zrovna zachraňuje Angelicu. Poprvé se objevil ve 12. století ve francouzských pověstech, ale Torrio myslí spíše Ruggiera italského. Konkrétně se o něm píše ve dvou romatických eposech Orlando innamorato a Oralndo Furioso od dvou různých autorů. Jeho příběh je značné složitý, původně měl představovat dvě proroctví, měl způsobit zkázu Franské říše apod. Pro nás asi bude jen důležité, že to byl výborný bojovník, šampión bojových turnajů a lídr saracénské armády při její invazi po Evropě. V eposech také jezdil na Hippogriffovi (na obrázku) a jeho úhlavním nepřítelem byl rytíř Rodomonte.