Exi byl tak hodný a přelouskal pro vás další rozhovor ze stránek HBO. Tentokrát na otázky odpovídal anglickyý herec Jack Huston, který je představitelem Richarda Harrowa. Co se týče zítřejších titulek, tak možná narazíme na podobné problémy jako minulý týden, takže je možné, že se tentokrát opravdu posunou na úterý. Sonny

Fanoušci na Harrowa velmi dobře reagují. Jaká ale byla vaše první reakce?

V té době jsem právě dokončil jinou práci a herectví mě docela rozčarovalo. Pobýval jsem v Londýně u své přítelkyně a odpočíval. Maloval jsem a psal. Scénář mi poslal můj tehdejší agent. Hned se mi zalíbil. Harrowa vidím jako někoho, komu vzali nevinnost. Byl to devatenáctiletý kluk, který nemohl nic zažít, protože odešel do války. Se ztrátou tváře ztratil i identitu. Už nemohl vycházet s lidmi jako dříve. Zbyly mu akorát vzpomínky a jeho zbraně. Je zabiják, ale k tomu byl vycvičen. V jádru je pořád dobrák.

To zní, jako kdybyste měl k této postavě osobní vztah. Dělal jste si historické rešerše?

Hodně. Když jsem scénář četl poprvé, tak jsem nevěděl, že se tohle dělo. Že existovali lidé, kteří byli znetvoření tak, že měli tvář zrekonstruovanou pomocí nějaké železné masky. Je to znepokojující. Když má někdo masku, tak nevíte, co pod ní skrývá. Je člověkem jenom napůl, jenom stín svého starého já. Bylo děsivé si tohle procházet. Také jsem viděl hodně věcí o nervovém otřesu z bombardování. První světová válka byla tak strašná, protože se hodně bojovalo na blízko. Počet mrtvých byl astronomický. Je to hodně smutné, zvlášť pro někoho, kdo by měl bez války hezký život. Harrow byl hezký chlap, měl by dívku. A najednou je bez naděje, že se zapojí zpátky do společnosti. Tohle se těmhle lidem stávalo: Všichni je opustili a jediné, co uměli, bylo zabíjení. Nebyla to jejich volba, donutili je k tomu. Sloužili své zemi, zvítězili ve válce a to je všechno. Co měli dělat pak? Přijde mi to děsivé a smutné.

Myslíte, že by se touhle cestou vydal, kdyby nepotkal Jimmyho?

Vidíte to na něm. Má v sobě hodně odporu a vzteku. Mám dojem, že Jimmy se v něm trochu vidí. Ne v jeho trápení, ale co se války týče. Válka ovlivnila lidi různě, ale oni o tom nedokázali mluvit. Takže když si našli bratra ve zbrani, věděli, aniž by to vyslovili, že mají stejné zkušenosti. Rozumí si, aniž by museli mluvit, a udělají vše pro to, aby tomu druhému pomohli.

V jakém směru se Harrow ztotožňuje s Plecháčem?

To je zvláštní. Snaží se chránit Margaret a její děti. Je smutné, když se probudí a dcera křičí, když vidí jeho tvář. Má pocit, že se ho děti bojí, a připadá si jako zrůda. Tato scéna byla natočena velmi jemně. Myslím, že v Richardovi je něco dětského a to mu pomáhá ztotožnit se s někým, jako je Plecháč. Má to co dělat i s jeho maskou. Je napůl člověk, napůl z plechu. Pokud ho takhle budou děti vnímat a budou ho mít radši, tak je spokojený.

Jaký význam má Richardův sen o Odette?

Ve snech jste kdokoliv, kým chcete být. Takže on se v něm objevuje jako člověk, kterým by byl, kdyby nešel do války. V ideálním světě mohl potkat Odette a mít s ní vztah. Sice ví, že za současné situace to není možné, ale to mu nebrání ve snění. Nakonec ale, když Emily spatří jeho obličej a začne křičet, vidíte, jak to ovládne jeho život. Jako drak, co číhá z povzdálí.  Stále si uvědomuje, jak ho lidé vidí. A i když se snaží být šťastný, jeho sen se změní v realitu.

Jack Huston laskavě odpověděl na dotazy z Facebooku.

Jak jste přišel na hlas, kterým Harrow mluví?

Scénář způsob mluvy nijak nepopisoval. Byly v něm jenom takové zvláštní pauzy. Šel jsem ven a nahrál se na kazetu na konkurz. Přemýšlel jsem o tom, že asi musel podstoupit operaci krku a ta ovlivnila hlasivky. S rozštěpem patra a s chybějící částí úst vám bude dělat problémy sucho v puse. Dostat ze sebe třeba jenom dvě slova je složité. Proto tak mlaská, snaží se dostat sliny do pusy. Já si dal do pusy vlnu, což není jenom nepohodlné, ale zvedla mi ret, tak jsem nemohl dovřít pusu.

Je postava Harrowa založena na skutečné historické osobě jako Nucky, Rothstein a Luciano? Nebo je to vymyšlená postava?

Je v něm sloučeno více prvků. Můj děda natočil dokument o obětech nervového otřesu z bombardování, ale v USA ho na dlouho zakázali. Předal mi několik příběhů, které nebudu opakovat, ale postava vznikla spojením několika příběhů a osudu jednoho kluka, kterého jsem znal ze školy. Byl černou ovcí. Nedokázal se s nikým skamarádit, ale když jste si s ním promluvili, tak jste zjistili, že to je strašně milý a chytrý člověk. Takže tohle plus moje fantazie.

Má Harrow rodinu? Manželku, děli, rodiče, sourozence? Kde žijí?

Máme trochu umělecké svobody, ale nerad bych lezl scénáristům do zelí. Richard se zmínil o tom, že mu sestra posílá knihy. Díky tomu a tomu, že se nachází v Chicagu, jsem si ho zařadil do New Yorku. S nikým se ale nevídá. Když se vám stane nějaká pohroma, tak nechcete vidět nikoho. Chcete, aby si vás pamatovali takového, jaký jste byl. Myslím si, že rodinu má, ale nechce ji vidět. Z toho, že mu sestra posílá knihy, se dá vyvodit, že by ho velmi rádi spatřili. Proto komunikuje pomocí dopisů, nechce s nikým nic mít. Poté, co ho Jimmy přijal, je možné, že se s rodinou zase setká. Potřebuje jenom trochu času. Myslím si, že než potkal Jimmyho, tak s ním nikdo pořádně nepromluvil. Je to jedno z těch zvláštních přátelství. To Harrow vlastně začal konverzaci, což mu není vlastní. To podle mě obvykle nedělá.