2010
11.29
11.29
Pomalu se blížíme ke konci první řady a dnes je tady 11. , tedy předposlední díl! O HDTV rip se postarala grupa FQM a o 720p CTU. Linky na seriál jsou jako obvykle v sekci „Titulky“ a český překlad by měl dorazit na tyto stránky ještě dnes. Pokud snad ne, Sonny nebo exi určitě napíšou info do komenrářů.
Dexter neni a asi nebude. Server Edny je totiz zaneprazdneny(zrejme tim, ze jsou lidi nedockavi a porad refreshujou..). Kdyby to nekoho napadlo uploadnout na titulky.com.. Ach jo
http://czshare.com/1506689/P08_/Dexter.S05E10.In.the.Beginning.HDTV.XviD_FQM.srt
respektive skupina edny na fcb zverejnila titule dextra a jeste cehosi pres fcb zpravu s linkem na download 🙂
Díky!
Na dnešní díl se hodně těším. Doufám, že to stihnete co nejdřív. Dexter ještě taky není.
Díky za každé, i ty dnešní title, oceňuju hlavně kvalitní a rychlou práci. Taky jsem pozoroval bez titulků, protože mi to nedalo :-), ale na překlad je to asi nejsložitější angličtina ze všemožných seriálů co jdou.
Ještě jednou díky.
Ta mluva je hodně dobová.Je znát že tenkrá používaly jiný výrazy a tak…Tohle se přeložit ani moc nedá 😀
Díl jsem zas viděl bez titulků ale něčemu jsem pořádně nerozuměl.Minule to bylo na překlad snažší 😀
Title upnu nekdy vecer cca v nekdy kolem devate este bez poradne korekce, zajimavosti budou zase asi az ve stredu.