2010
11.29
11.29
Titulky k jedenáctce „Paris Green“ jsou uploadnuté. Je to ještě taková pracovní verze, ale myslím, že jsou koukatelné, během následujících dvou dní doděláme finální korekce a přidáme zajímavosti. Sonny.
21 comments so far
Add Your CommentYour Comment
Bannery
Ostatní
Dneska je sem šoupnu.
Tak na kdy chystáte ty zajímavosti hoši?
Vynikající práce kluci (Sonny a Exi)..díky za přečas na HD verzi 720. jste fakt machři.. seriál je podle mě na překlad angličtiny dost složitý, ale vy jste to zatím přeložili bravůrně. všechna čest !! těším se na poslední titulky z 1. série. doufejme, že bude serie druhá 🙂 zaťal broci
Dekujeme za pochvalu. Co se tyce slozitosti, tak uz jsem opravdu prekladal jednodussi veci 🙂
Korekce hotovy a pridany i titulky na 720p
Nedari se mi to, i kdyz znam rozdil.. prvni mluvene slovo (3:38) a prvni radek v titulcich (2:07).. Navic, ve VLC na Macu jdou title posouvat krokovanim pouze o 50 ms 😀 takze vecnost…
dalsi moznost je stahnout subtitle workshop a posunout to hromadne
Není na Mac. Stejně bych si radši počkal na profesionální prácičku exiho 🙂
Budou za par hodin, delam k tomu i korekce
Pokud je nekdo tak nedockavej, tak soucasny staci posunout, fps je stejny
Nevim v kolik se exi dneska vrati. Klidne muzou byt, klidne taky muzou byt zitra rano.
Budou ještě dneska titulky na 720p ?
Hele, mě se to nechce rozbalit… :(( Dá se to nějak obejít?
na to že je to pracovní verze to není vůbec zlý 🙂
Behem odpoledne udelam korekce a precas na 720p, vydrzte
Taky sem za verzi na 720p..dik 🙂
lidi, až někdo udělá přečas na verzi 720, hodte to sem prosim, na tenhle serial se koukam jedine v 720 verzi a verim, ze je nas hodne kdo to neumi precasovat. diky.
Stačilo to lehce posunout. Díky moc.
Sedí jenom na HDTV.
Je možné, že titulky nesedí na Boardwalk.Empire.S01E11.720p.HDTV.x264-CTU – jsou časově posunuté, navíc v nich chybí text k „viděli jste“ a první scéně?
Diky, diky, diky.
Uz na ne cely vecer nedockave cekam a kazdych 15 min reloaduju stranku… 🙂