V aktuálním díle jsme toho moc na vysvětlení nenašli, proto tentokráte přidáme obsáhlejší informace o skandálu s baseballovým týmem Chicago White Sox, který má údajně na svědomí pan Rothstein. Sonny.

SKANDÁL KOLEM TÝMU CHICAGO WHITE SOX

Rozhodli jsme se vám konečně trochu osvětlit, co vlastně byl tolikrát v seriálu zmiňovaný skandál kolem zmanipulování Světové série v roce 1919. V první řadě je třeba zmínit, že v tomto švindu měl (nejspíš) opravdu prsty skutečný Arnold Rothstein, kterého v Boardwalk Empire hraje herec Michael Stuhlbarg.

Takže od začátku, Světová série (v angličtině The World Series) je finále národní ligy amerického baseballu. Tedy něco jako u nás asi známější Super Bowl. Roku 1919 proti sobě v tomto finále stály týmy Chicago White Sox a Cincinnati Reds. Někteří hráči Chicaga byli v té době nespokojení s vedením týmu a platy, což vedlo jistého Arnolda Gandila, hráče Chicaga (je zmíněn v seriálu), k tomu, aby kontaktoval svého přítele a profesionálního gamblera Josepha „Sport“ Sullivena (taktéž zmiňován) a dal mu nabídku, ze které by mohli těžit oba. Tedy že Gandil zařídí prohru, za což bude bohatě odměněn, a profesionální sázkaři se napakují na sázkách na jistého vítěze. Peníze poskytl nám dobře známý Arnold Rothstein skrze svého prostředníka, bývalého profesionálního boxera Abea Atella.

Již před začátkem série ale začaly vyplouvat na povrch zprávy, že se zápasem není něco v pořádku, a vzhledem k obrovským částkám, které lidi sázeli na vítězství Cincinnati, šly kurzy rapidně dolů. Částečně to bylo údajně tím, že někteří hráči i gambleři nebyli schopni udržet jazyk za zuby a svým jednáním se veřejně chlubili. Celkovým vítězem se stalo skutečně Cincinnati, které vyhrálo 5:3 na zápasy.

V září 1920 byla v případu svolána velká porota, ale díky mnoha zmatkům, „ztraceným“ doznáním a podezřelým výpovědím byli hráči zproštěni viny. Takhle mírná ale nebyla americká baseballová federace, která doživotně zakázala osmi hráčům White Sox hraní na profesionální úrovni. POZOR, MOŽNÝ SPOILER DO DALŠÍ SÉRIE. Arnold Rothstein na své činy nijak nedoplatil, nikdo mu nic nedokázal. (Tedy možná kromě kulky, kterou schytal v roce 1928 do břicha.)

PETER MINUIT

Parta republikánů se baví vtipem budoucího starosty AC. V tomto vtipu jsou zmíněny dvě reálné postavy. První z nich je Peter Minuit (1580 – 1638).  Stál v čele holandské kolonie Nové Holandsko na půdě dnešních USA. Jak říká Nucky, tak opravdu odkoupil od původních rodilých Američanů ostrov Manhattan za legendární částku. Minuit také založil kolonii Nové Švédsko podĺ řeky Delaware, která zasahovala do území tří současných států USA (New Jersey, Pensylvánie a Delaware).

PETER STUYVESANT

Druhým z nich je Peter Stuyvesant (1612 – 1672),  Minuitův následník, který měl jako generál holandské armády na starosti Nové Holandsko (Nový Amsterdam) v letech 1647 až 1664, kdy bylo přejmenováno na New York a přešlo pod anglickou nadvládu. Byl jednou z hlavních figur, které se podílely na historickém rozvoji New York City. Stejně jako po Minuitovi jsou po něm v New Yorku pojmenovány ulice, parky školy apod.

Thou hast fulfilled the judgment of the wicked!

Toto pronese Van Alden potom, co utopí agenta Sebsa, je to citát z bible konkrétně z Knihy Jóbovy. Jób 36:17.