01.10
Dnes na české mutaci programu HBO startuje v českém znění náš oblíbený seriál, a to pod názvem Impérium – Mafie v Atlantic City. Následuje menší info.
Dabingové obsazení je následující (zdroj: www.dabingforum.cz)
Miroslav Táborský, Matěj Hádek, Linda Rybová, Martin Stropnický, Jan Šťastný, Klára Issová, Jan Vondráček, Miroslav Hanuš, Martin Sobotka, Petr Pelzer, Oldřich Vlach, Ludvík Král, Otakar Brousek ml., Jiří Knot, Zuzana Mixová, Pavel Tesař, Pavel Šrom, Kateřina Velebová, Ladislav Županič, Anna Remková, Pavel Trávníček a další
Na první pohled to není špatné a objevují se zde osvědčená dabingová jména. Akorát Matěje Hádka si s jeho „mužným“ hlasem nedokáži nějak v žádné roli představit.
Co vy na to? Viděli jste první díl a líbil se vám dabing? Vyjádřete se.
Mno, tak to jo no… Nucky (vtipný hlavně při sexuální scéně), Jimmy, Eddie (to snad nemyslej vážně) nestojej v dabingu za nic, kazilo by mi to celý dojem, kdybych to musel sledovat…. Ještě mi moc nesedí A.R. – hlasem by mi ani nevadil, ale celkově mám z jeho projevu úplně jiný pocit. No a o pokusu o italštinu mezi Luckym a Johnny Torriem snad ani nemá smysl mluvit.
Dabing je odporný, po 5-minutech jsem to vypl. Nuckyho dabuje hrozný šašek!
Koukám na fóra, a zatím to v CZ nikde není… Když to někdo objevíte, dejte vědět.
Linky uz jsou na warforu
Jj, mrknu na to
Kde si môžem pozrieť seriál s CZ dabingom?